Nos hát az én Drágám hosszas ösztökélésre beiratkozott egy kezdő német nyelvtanfolyamra. Eleddig 2 db egyenként 1,5 órás oktatáson vett részt, melynek folyományaképpen én kábé 6-8 órát korrepetáltam őt. Magyaráztam, meséltem, ragoztam, táblázatokat gyártottam, példákat hoztam. Nem mondom, rendhagyó példákat, de tőlem telhetően igyekeztem Őt érdeklő témákból válogatni, és neki ismerősen csengő példákat felhozni. Ennek eredményeképp ilyesmi példákból tanulunk németül:
Kiejtés:
Sieg, heil! (melyből kiviláglik, hogy az ie-t hosszú í-nek, míg az ei-t áj-nak mondjuk)
Blitzkrieg (ugye ismét az ie=í, és a tz-t c-nek ejtjük)
Reichstag (melyben az erős h a lényeg, amit a magyar ihlet szóban használunk)
Panzerlied (ismét ie=í, és z=c)
Birtokoseset:
Mein Kampf (az én küzdelmem/harcom)
Deine Papiere Jude! (a papírjaidat, zsidó!)
És egyebek. De végül is az eredmény a lényeg, és én rendkívül büszke vagyok az én Drágámra, mert nagyon okos és nagyon jól kezd belejönni a németbe, és máris egy csomót tanult, és nagyon fejlődőképes, és tökre megérti az összefüggéseket, a szabályokat, és klasszul tudja alkalmazni az egyik példát egy teljesen más mondatban, úgyhogy tényleg le a kalappal előtte. Ellenben elgondolkodtam rajta, hogy amikor hazamegyek, az a minimum, hogy a némettanárától legalább a fele árát a tanfolyamnak visszakérem. Nem értem esküszöm, hogy mi a jó abban, hogy kész mondatokat tanultatunk emberekkel minden magyarázat nélkül, aztán várjuk a csodát, hogy megértsenek ebből bármilyen összefüggést, és megcsinálják a házi feladatot, ahol már a megértett szabályokat kellene alkalmazni. Na mindegy.
Egyébiránt itt tegnap reggel óta esik a hó. Illetve ma délutántól már csak havas eső - eső, minek következtében most főként locspocs van. És 4 fok. Mármint délután 3-4 óra tájékában. Most biztosan lehet 0, vagy mínusz 1-2. Viszont hála a Drágámtól kapott laptopomnak és a beleintegrált webkamerának, tegnap az egész családomnak be tudtam mutatni a hatalmas, sűrű pelyhekben hulló karácsonyias hóesést. Szeptember 25-én. Vazze. Még soha életemben nem láttam szeptemberben havat. Persze, itt 1400 méter magasan vagyunk, és speciel június 20-án is esett még a hó (bár akkor még természetesen nem voltam itt, csak mesélték).
Na, most hirtelen más nem jut eszembe, legyetek rosszak és erkölcstelenek, pussz és pá Mindenkinek :)
